黄金路線の五つの見どころ文／在地旅行家林棟燦 |
| ■ 臺灣東北三寶：鐘萼木、臺灣百合、金花石蒜 | |||
一つ、ここは全台湾で最も美しく、最も興味深い海岸である。鼻頭角でダイビング、中角湾でサーフィン、翡翠湾でハンググライダーを体験でき、また様々な奇岩の風景や、海蝕洞窟、キノコ岩など独特の景観も楽しめる。 二つ、ここは多様な生態教室である。紅樹林湿地、金瓜石・九份地区のシダ植物の完全な生態が保存され、「軟絲產房」の名で呼ばれる潮境公園、龍洞、鼻頭角の珊瑚はため息を誘う。 三つ、「東北台湾の三宝」はここに有り。春には「鐘蕚木」や台湾ユリが美しく、秋に見逃せないのは金色彼岸花である。 そして、普通なら千メートル以上の高山に行かなければ見られない幻想的な雲海も、金瓜石・九份地区では標高三～五百メートル地点で見られる。 五つ、ここには11本の山際の散歩道と4本の海邊の散歩道がある。草嶺古道、桃源谷、龍洞岬歩道など、秘境の地で心身を安らげることができる。 | |||
地域文化と密接に繋がるリラックス空間文／A-home民宿主人陳鋕勇 | |
| ■ 照片提供／A-Home | |
外国人旅行客にとっては特に、限られた時間の中で十分に現地の民俗文化や地理景観に触れ、独特の芸術や美食を満喫し、心の安らぎを得ることは旅行の最大の願いだろう。ここ十年来、台湾での民宿業は急速な発展を遂げた。親しみ易い台湾人の民族的気質は観光業市場の需要とマッチし、またその建築様式や装飾、間取りなどには経営者の個性が発揮され、紹介パンフレットからより彼らの特色や風格を理解することができる。ネットからも利用者の声を聞くことができるが、その暖かいサービスには満足できること間違いなしである。 | |
豎崎路の今と昔文／阿妹茶樓負責人阿妹 | |
木の下駄を履いて歩く時の「キッキッカンカン」という音は、台湾語の「豎崎(キーカー)」に似ていたため、この名前がつけられた。地元のおばあさんの話によると、ここは昔バーが大変多く、日本や韓国から来た女性も多く働いていたとか。中華民国六、七十年代、金が取れなくなったため豎崎路の人々は皆出稼ぎに出て、老人と子供と猫だけがここに残った。その閑散とした中に美しさを見留めた侯孝賢は、後に国際的に知られるようになる台湾映画《悲情城市》をここで撮影した。また、日本アニメ界の巨匠宮崎駿はこの豎崎路上の阿妹茶館で四、五時間座って筆を動かし、映画の一幕一幕を描き上げたという。両親が豚になってしまうシーンの背景の提灯や飲食街、白い龍が窓から銭湯に帰ってくる様子、顔なしのモチーフ…《千と千尋の神隠し》の中に山城茶楼の影を探すのは難しくない。 | |
| 北臺灣擁有世界級的美景，從高山、平原、河谷、海岸以及各種生態，樣樣齊備。每個鄉鎮也有其獨特的文化產業、歷史、觀光景點與飲食特色值得介紹給各國的朋友們來認識，希望讀者能利用本手冊，安排一趟豐富的人文旅程，體驗那蘊藏在環境中的自然能量，親近那社區內真摯、可愛的在地居民。 我一直希望來到北臺灣的朋友們，能多花個三、四天留在這裡。如此一來，相信您將會有更多精彩的邂逅，與震懾人的美景相遇、欣賞地方文化深厚的累積、發掘北臺灣獨有的細緻質地肌理。不匆忙地趕路，才能讓旅行更有深度，駐足、觀賞、體會，您會得到更多美的啟發。 很高興知道有一群人，願意為地方付出、和地方共同成長，把祖先曾經開墾的地方、生活和打拼的歲月與真實點滴，用說唱藝術與美食來展現。那是一種心靈的共鳴，將人內心的一種理想，付諸行動、進而實現，去撩起、啟動心靈深處的悸動。旅情動人心弦，觀光，不只是商業性的，來到北臺灣深度旅遊，絕對會帶著不同的感動回家。 | |
| 臺北縣長 |
山海で新婚アルバム撮影文／香榭大道副總廖苑筑 圖／香榭大道時尚婚紗攝影團隊香榭大道婚紗網站: www.marry-plaza.com.tw | |
綺麗な結婚記念アルバムを作りたい方！台湾はそのスタジオして絶好の場所だ。各地の美景、美食を楽しみながら撮影を行うことができる。また、台湾の撮影技術は品質も高く、衣装も斬新で、スタイリストはあなたの自然な美しさを引き出してくれるだろう。台湾に来て新婚アルバムを撮ることは中華圏で益々流行している。「香榭大道婚紗(シャンゼリゼメリープラザ)」は、アメリカ、カナダ、香港、マカオ、中国、シンガポール、マレーシアのカップルたちに人気。北台湾の美しい風景のもと、各々の愛を記録する。撮影隊と各撮影スポットを移動する中で、美しい風景区や地元の点心なども楽しめ、思い出と一緒に一冊のアルバムを作ることができる。まさに一石二鳥のおいしい旅 |
鉱山物語音楽劇場文／礦山劇場召集人唐納德 | ||
| 鉱山劇場網站連結 | ||
油炸粿囝仔(揚げ草餅)を売る11歳の阿火は、まだ働きに出る年齢ではないはずだが、毎日の登校前の早朝の寒さの中で箱を持って通りを行ったり来たりしながら餅を売って家計を助けていた。揚げ餅屋が掛売りを許してくれなければ、阿火には売り物を買う金も無い。彼の父は正直すぎたために負債を抱え、食べるものにも困るほど貧しい生活だった。一日に二度も餅を売りに出で頑張ったが、苦しい生活に耐え切れなくなった母親はとうとう家出をして行方を眩ます。「もっと揚げ餅を売ってお金をかせげば、お母さんは帰って来てくれるはず！」と大きくて小さな夢を懐きながら阿火は今日も餅を売るのだった。 | ||
